| 1. | The teapot just came apart in my hands .
茶壶就在我手中裂开了。 |
| 2. | He was cold and the skin in my hands was dead .
他浑身已冷，我感到他的皮肤也僵直了。 |
| 3. | His life was in my hand .
他的性命操在我的手心里。 |
| 4. | Then, with a quick movement, he placed the weapon in my hands .
接着他把武器塞在我的手里，动作非常迅速。 |
| 5. | My fingers gummed together as the sticky candy melted in my hand .
粘糖在我手中化开了，把我的手指粘到一起。 |
| 6. | My baby pictures show a silver rattle in my hand .
我有几张婴孩时期的照片，可以看出我手上拿的是银做的响铃。 |
| 7. | I handled this amazing antiquity with the greatest possible tenderness, lest it should dissolve in my hands .
我尽量小心地拿着这令人惊奇不已的古董，生怕在我的手里融化掉。 |
| 8. | He had placed the money in my hands with instructions to me to retain my own part of it and hand the rest to richard .
他把钱交给了我，嘱咐我把自己的一部分留下，把其余的交给理查德。 |
| 9. | There was now no doubt about my uncle's enmity, there was no doubt i carried my life in my hand .
现在，伯伯对我的敌意，已经是明摆着的事情了，不消说，我只有依靠自己，才能保全我的生命。 |
| 10. | With a thrill in my hand and a pill on my tongue
“我的手在颤抖药丸在我舌尖” |
